۹ نوامبر ۲۰۰۶

حزب دموکراتيک اکثريت کنگرة آمريکا را به دست آورد

حزب دموکراتيک اکثريت کرسي هاي مجلس نمايندگان و پنجاه و يک کرسي از مجلس سنا را در انتخابات مياندوره اي آمريکا برد  و به اين ترتيب اکثريت کنگره را به دست گرفت. اين تغييرِ توازن قوا در نهاد قانونگذاري آمريکا ،  منعکس کنندهء نارضايتي مردم از عملکرد دولت شان بود. اما اينکه اين تغيير تا چه اندازه در دوسال آينده بر سياست هاي کابينهء بوش اثر خواهد داشت هنوز روشن نيست.

انتخاباتِ دوسال يکبار ، به ويژه براي کرسي هاي مجلس نمايندگان ، احساسات اکثريت مردم آمريکا و جوّ سياسي جامعهء آمريکائي را در کوتاه مدت نشان مي دهد. مردمي که ممکن است نظرشان را ظرف يک يا دو سال عوض کرده باشند ، مجبور نيستند چهار يا شش سال ديگر صبر کنند تا نارضايتي شان را از رفتار نمايندگان خود يا از عملکرد دولت شان نشان دهند.

در نخستين واکنش در برابر افکار عمومي ، وزير دفاع از کابينه کنار گذاشته شد ، البته زير عنوان محترمانهء «استعفا». کناره گيري اي که تا اندازهء زيادي با سرافکندگي همراه بود. جورج بوش سالهاست که در برابر انتقادات رسانه ها و افکار عمومي که درخواست استعفاي دانالد رامسفلد هفتاد و  چهارساله را کرده بودند مقاومت مي کرد. او حتا با لجبازي  تقاضاي سران ارتش را که از عملکرد رئيس شان به شدت ناراضي بودند به هيچ گرفت. تا اينکه سرانجام ديروز بهاي سنگين اين بي توجهي به خواست افکار عمومي را با از دست دادن اکثريت کنگره پرداخت.

جانشين رامسفلد ، چنانچه توسط مجلس سنا تأئيد شود، رابرت گيتز خواهد بود که سابقهء کار امنيتي دارد: او چهل سال پيش به خدمت سازمان مرکزي اطلاعات(«سيا») در آمد ، دو سال رياست آن را به عهده داشت و همچينن در«شوراي امنيت ملي» نيز در مقامات بالا خدمت کرده است. او از نزديکان و اشخاص مورد اعتماد پدر جورج بوش رئيس جمهور اسبق است  که خود سابقهء امنيتي داشت.

بايد به ياد داشته باشيم که رامسفلد در کنار ديک چيني معاون رئيس جمهور از زمره کساني بودند که در کابينهء بوش مخالف هرنوع مصالحه با رژيم اسلامي ايران بودند و حتا تا آستانهء حملهء نظامي به ايران نيز رفتند. اين دو تن استفادهء تاکتيکي از بمب اتمي براي حمله به ايران را نيز در برنامه داشتند که با مخالفت سرسختانهء سران ارتش آمريکا روبرو شد. با برکناري رامسفلد ، احتمال اينکه دولت آمريکا سرانجام  مشروعيت رژيم ايران و موقعيت آن را به عنوان ابرقدرت منطقه به رسميت بشناسد بيشتر خواهد شد.

پيروزي دموکراتها رأي منفي به عملکرد دولت بود ، نه به معني داشتن برنامهء روشن براي معضل عراق. اينکه استراتژي درازمدت جنگي به طور بنيادي تغيير بکند يا نکند هنوز روشن نيست.  در مواردي که  مربوط مي شود به اقدامات امنيتيِ ناقضِ حقوق شهروندي ، يا به وضع محيط زيست ،  يا فساد شرکت هاي بزرگ مالي ، حزب دموکراتيک چندان خود را از حزب جمهوري خواه متمايز نکرده است.

عبدي کلانتري ـ براي بخش فارسي صداي آلمان ـ از نيويورک

۸ نوامبر ۲۰۰۶

حزب دموکراتيک اکثريت آراء را در مجلس نمايندگان آمريکا به دست آورد

سرانجام پس از گذشت دوازده سال برتريِ جمهوري خواهان در مجلس نمايندگان ، ديروز آمريکائيان با آراء خود ،  بي اعتمادي شان را به کابينهء کنوني و رئيس جمهور نشان دادند و اکثريت کرسي هاي اين  مجلس را به حزب مخالف تقديم کردند. شمارش آرا به هنگام تهية اين خبر همچنان ادامه دارد تا سرنوشت مجلس سنا نيز روشن گردد.

تا اين لحظه ، چهار کرسي سنا در ايالت هاي پنسيلوانيا ، رودايلند ، ميسوري ، و اوهايو  از جمهوري خواهان به دموکراتها رسيد. اوهايو همان ايالتي است که در سال ۲۰۰۴ رأي نهائي و تعيين کنندهء آن ، جورج بوش را براي بار دوم به مقام رياست جمهوري رساند. اگر جمهوري خواهان ايالت هاي مونتانا و ويرجينيا هم ببازند ، اکثريت سنا از کف شان خارج خواهد شد. 

مقام فرماندار ايالتي نيز در ايالت هاي نيويورک ، ماساچوستز ، و اوهايو  پس از ده سال به حزب دموکراتيک تعلق گرفت. خانم نانسي پلوزي رهبر فراکسيون دموکراتيک در مجلس نمايندگان اعلام کرد: «ما در آستانهء يک پيروزي بزرگ براي حزب دموکراتيک قرار داريم.» با به دست گرفتن اکثريت در اين مجلس، خانم نانسي پلوزي نخستين سخنگوي مؤنت مجلس خواهد شد.

از نتايج پيش بيني نشده ، پيروزي دوبارهء سناتور «جوليبرمن» در ايالت کانه تيکت بود که به عنوان کانديد مستقل بر هر دو حزب جمهوري خواه و دموکراتيک فائق آمد. سناتور ليبرمن ، از هنگامي که عضو حزب دموکراتيک بود تا هم اکنون که مستقل است ، از طرفداران سرسخت جنگ در عراق و حامي سياست هاي جورج بوش بوده است.

خانم هيلاري رادام کلينتون (همسر بيل کلينتون) همانطور که انتظار مي رفت براي بار دوم با اکثريت هفتاد در صد آراء به سناتوري ايالت نيويورک انتخاب شد. شايعهء نامزدي او براي انتخابات رياست جمهوري در سال ۲۰۰۸ بسيار قوي است.

جمهوري خواهان همچنين باخت هاي بزرگي را براي  مجلس نمايندگان در ايالت هاي کانه تيکت و اينديانا متحمل شدند.

روزنامهء نيويورک تايمز در سرمقالهء روز انتخابات خود نوشت همه نامزدها از هر دو حزب توافق توافق دارند که وزير دفاع «دانالد رامسفلد» بايد برود و عظيمت رامسفلد بايد نخستين هدف نمايندگان در فرداي انتخابات باشد. حتا کساني که از حضور درازمدت آمريکا در عراق دفاع مي کنند به اين نتيجه رسيده اند که در سياست جنگي عراق بايد يک تغيير جدي رخ دهد.

عبدي کلانتري ـ براي بخش فارسي صداي آلمان

۷ نوامبر ۲۰۰۶

رأي گيري در آمريکا آغاز مي شود

نامزدهاي انتخاباتي براي کرسي هاي کنگرهء آمريکا و براي مقامهاي فرماندار ايالتي و دادستان ايالتي و پست هاي پائين تر،  شب گذشته به کارزار خود پايان دادند. مردم هم اکنون در حال ريختن رأي خود به صندوق ها هستند و در پايان روز ، سرنوشتِ توازن قواي سياسي در واشنگتن براي دوسال آينده روشن خواهد شد.

طبق نظرخواهي هاي لحظات آخر، به نظر مي رسد جمهوري خواهان موفق شده باشند تا حدودي اعتبار از دست رفته را به حزب خود بازگردانند. کرسي هاي مجلس سنا در ايالت هاي مريلند ، مونتانا ، نيوجرسي و رودايلند مي تواند در تصاحب جمهوري خواهان باقي بماند. در ايالت فلوريدا نامزدهاي دو حزب براي مجلس نمايندگان ، روز آخر کارزار را به خانه هاي سالمندان رفتند تا برنامه هاي خود را در مورد امتيازات کسب دارو و نسخهء ارزان براي افراد مسن به اين گروه از رأي دهندگان توضيح دهند.

جورج بوش روز آخر کارزار را در ايالت هاي آرکانزا ، فلوريدا و تکزاس گذراند. نکتهء جالب آن بود که فرماندار فلوريدا که خود جمهوري خواه است حاضر نشد در يک گردهمائي بزرگ در کنار جورج بوش ظاهر شود زيرا نزديکي زياد با رئيس جمهوري که اين روزها محبوبيت زيادي ندارد ممکن است براي او گران تمام شود.

امسال براي نخستين بار چهل در صد از رأي دهندگان رأي خود را از طريق کامپيوتر ثبت خواهند کرد. شمارش آراء نيز کامپيوتري شده است.

تعداد فرمانداران انتخابي در اين دور سي و شش تاست که به احتمال زياد دموکراتها سهم کنوني خود را افزايش خواهند داد. در ايالت نيويورک احتمال اينکه پست فرمانداري پس از سالها دوباره به حزب دموکراتيک تعلق بگيرد بسيار زياد است. روزنامهء پرنفوذ «نيويورک تايمز» که در هرانتخابات نامزدهاي خود را به طور رسمي برمي گزيند تا خوانندگانش را تشويق به دادن رأي به آنها کند ، سناتور هيلاري کلينتون (همسر بيل کلينتون) را دوباره برگزيد. امسال دورهء شش سالهء خدمت سناتور هيلاري کلينتون به پايان مي رسد و او دوباره بايد براي حفظ کرسي اش براي يک دور ديگر با رقيب جمهوري خواه مبارزه کند.

طبق نظرخواهي ها امسال حدود چهل و دو درصد واجدان شرايط به پاي صندوقهاي رأي خواهند رفت که نسبت به ساير انتخابات مياندوره اي ربع قرن گذشته بالاترين ميزان را نشان مي دهد.

عبدي کلانتري ـ براي بخش فارسي صداي آلمان

۶ نوامبر ۲۰۰۶

لحظه هاي آخر کارزار انتخابات مياندوره اي در آمريکا

از همهء قرائن پيداست که حزب حاکمِ جورج بوش دچار مشکل است و به احتمال زياد در اين دور از انتخابات مياندوره اي، اکثريت مجلس نمايندگان را از دست خواهد داد. در مورد مجلس سنا نيز ، با احتمالي کمتر ، همين خطر حزب جمهوري خواه را تهديد مي کند.

جورج بوش آستين ها را بالا زده و با عجله به ايالت هائي سفر مي کند که نامزدهاي حزب جمهوري خواه به ناگهان با رقابت سخت دموکرات ها مواجه شده اند. يکی از اين ايالت ها، کلورادو است که در آن به تازگي افشاء شد که يکي از برجسته ترين حاميان بوش، يعني روحاني و پدر مقدس آقا ي«تد هَگارد» با يک جوان ماساژدهنده روابط جنسيِ همجنس خواهانه داشته است. جورج بوش در کلورادو با حمايت از نامزديِ نمايندهء فعلي خانم «مرلين ماسگرِيو» به رأي دهندگان مذهبي اين ايالت قوت قلب مي دهد.

در اين لحظات نهائي ، حزب جمهوري خواه ميليونها دلار بيش از حدّ معمول خرجِ کارزار تبليغاتي و آگهي هاي تلويزيوني کرده است تا شايد توازن را به نفع خود عوض کند. تخمين زده مي شود هردو حزب در روزهاي آخر بر روي هم نزديک به هفتاد ميليون دلار خرج کرده اند تا مردم را به پاي صندوق رأي بکشانند.

دموکرات ها به شش کرسيِ بيشتر در سنا ، و پانزده کرسي بيشتر در مجلس نمايندگان نياز دارند تا اکثريت را در کنگره به دست آورند. طبق همه پرسي ها، گرفتن اکثريت مجلس نمايندگان از سوي آنها مسجل است. اما حتا اگر دموکراتها موفق به کسب اکثريت هم نشوند ، باز هم ، پس گرفتن چند کرسي بيشتر تعداد آنها را به تعداد جمهوري خواهان نزديک تر خواهد کرد و در نتيجه ظرف دوسال آينده ، جمهوري خواهان براي پيش بردن برنامه هاي شان بايد موافقت تعداد بيشتري از دموکراتها را جلب کنند.

اگر دموکرات ها در مجلس نمايندگان اکثريت را تصاحب کنند ، خانم «نانسي پلوزي» نخستين سخنگوي مؤنث مجلس خواهد شد. امسال ۱۳۴ نامزد زن در انتخابات شرکت مي کنند. خانم پلوزي اعلام کرد چنانچه دموکراتها اکثريت را بگيرند از نخستين اقدامات آنها بالا بردن حداقل دستمزد به هفت دلار و ۲۵ سنت در ساعت، اجراي کليهء توصيه هاي امنيتي کميسيون يازدهم سپتامبر و محدود کردن قدرت گروههاي نفوذ در انتخابات آمريکا است. دموکراتها همچنين مايل اند ماليات را ، دست کم ماليات افراد و شرکت هاي پردرآمد را ، بالا ببرند. البته نبايد فراموش کرد همهء مصوبات مجلس مي تواند با وتِوي رئيس جمهور ملغا شوند.

کارزار انتخاباتي از طريق اينترنت در آمريکا به نام جنبش «نت روتز» (netroots) شهرت دارد. نقش اينترنت در انتخابات آمريکا از هر دوره به دورهء بعد افزايش يافته است. امسال به ويژه کانديداهاي حزب دموکرات در ايالت هاي پنسيلوانيا ، واشنگتن ، و کانِه تيکت به طرز بي سابقه اي از شبکهء اينترنت براي تبليغ و جمع آوري اعانه استفاده کردند.

عبدي کلانتري ـ براي بخش فارسي صداي آلمان

http://www2.dw-world.de/persian/internat_politik/welt/1.202573.1.html

۲ نوامبر ۲۰۰۶

انتخابات مياندوره اي آمريکا : رفراندومي برسر جنگ در عراق

حمايت از سياست هاي کابينهء بوش در آمريکا چنان کاهش گرفته که اکنون کانديداهاي حزب حاکم نيز ، در انتخابات مياندوره اي به صراحت عليه دولت موضع مي گيرند. براي مثال سناتور ايالت رودايلند که بايد مقام کنوني اش را در مقابل کانديد حزب دموکرات حفظ کند ، در آگهي هاي تلويزيوني اصرار دارد خاطر نشان سازد که او « در مقابل اکثريت مجلس سنا و عليه رئيس جمهور به جنگ رأي منفي داده بود.» اين نوع تبليغات در ميان نامزدهاي جمهوري خواه کم نيست و به اشکال مختلف در ايالت هاي ديگر نيز تکرار مي شود. جنگ عراق مي تواند به بهاي از دست رفتن اکثريت جمهوري خواه در کنگرهء آمريکا تمام شود.

بسياري از تحليلگران ، اين دورِ انتخابات مياندوره اي آمريکا را به مثابه رفراندومي بر سر سياست هاي کابينهء بوش در عراق تلقي مي کنند. اين سياست ها ، در نظرسنجي ها از سوي اکثر مردم آمريکا مورد مخالفت قرار گرفته است و احتمال اينکه آنها سه شنبهء آينده رأي شان را به نامزدهاي جنگ طلب بدهند بسيار کم است.

هم اکنون حزب جمهوري خواه در قوهء مقننهء آمريکا که همان کنگرهء اين کشور باشد اکثريت را دارد. کنگرهء آمريکا از دو مجلس «نمايندگان» و «سنا» تشکيل مي شود. هر دوسال يکبار يک سوم کرسي هاي سنا و تمام کرسي هاي مجلس نمايندگان در معرض رأي گيري قرار مي گيرند. انتخاباتي که در فاصلهء ميانيِ انتخابات رياست جمهوري انجام گيرد انتخابات «مياندوره اي» (ميدتِرم) خوانده مي شود. مجلس سنا صدنماينده دارد ـ هر ايالت دو سناتور ـ و دورهء آن شش سال است. مجلس نمايندگان ۴۳۵ کرسي دارد ، دورهء آن دو سال مي باشد ، و تعداد نمايندگان هر ايالت به تناسب جمعيت آن ايالت تعيين مي شود.

بيش از ده سال است که حزب جمهوري خواه موفق شده در هردو مجلس قانونگذاري در کنگره ، اکثريت را از چنگ دموکراتها خارج کند. امسال حزب دموکراتيک قصد دارد با برجسته کردن سياست هاي پرهزينه و فاجعه بار کابينهء جمهوري خواه در عراق ، اين اکثريت را بازپس بگيرد.

جورج بوش که اين روزها به طور فعال در کارزار تبليغاتيِ حزب خود مشارکت مي کند ، سعي دارد با سخنراني هاي متعدد در ايالت هاي کليدي ، نظر مردم را نسبت به سياست هاي کابينه و حزب خود جلب کند. اما بسياري از نامزدهاي حزب او به طور مستقيم يا غير مستقيم سعي دارند از اين سياست ها فاصله بگيرند.

آقاي «لينکولن چيفي» سناتور کنوني ايالت رودايلند که کرسي اش به رأي گذاشته شده اعلام کرده است چنانچه دوباره انتخاب شود رأي به برکناري وزير دفاع دانالد رامسفلد خواهد داد. نامزد حزب جمهوري خواه از ايالت «تِه نِسي» مي گويد اکنون زمان طرح تازه اي براي عراق و تغييرات اساسي در رهبري پنتاگونِ (وزارت دفاع) فرارسيده است. در ايالت نيوجرسي نامزد جمهوري خواه آقاي تامس کين نيز مي خواهد وزير دفاع و سياست جنگي تغيير پيدا کند.  در ايالت اينديانا نامزد حزب بوش  در تبليغاتش خود را مخالف جنگ معرفي مي کند.

هم اکنون ايالت هاي کليدي که بالقوه مي توانند توازن قوا را در دو مجلس عوض کنند عبارت اند از: تکزاس ، اوهايو ، پنسيلوانيا ، مونتانا ، فلوريدا ، و کانِه تيکت.

به نظر مي رسد در پنج روزي که به انتخابات مانده ، استراتژيست هاي انتخاباتي حزب حاکم به اين نتيجه رسيده اند که نامزدهاي خود را در چشم مردم ، داراي استقلال نشان داده و چنين بنمايانند که آنها هميشه بر تصميمات جورج بوش مُهر تأئيد نمي زنند. سه شنبه آينده نشان خواهد داد اين شيوهء آنان تا چه اندازه موفق خواهد شد.

عبدي کلانتري ـ براي بخش فارسي صداي آلمان

http://www2.dw-world.de/persian/internat_politik/welt/1.202270.1.html